Client: Piccia
Language: English to Spanish, Italian to Spanish
I really enjoyed this project about how to use good design for better UX and Marketing results.
One particular challenge in this case was the localisation of some expressions strongly rooted in the English language. Since it was a Power Point document there were also linguistic challenges related to space constraints: when translating English into Spanish, text can expand by up to 40%.
This is what she said:
"David is very professional and fast in delivery. Transactions are always swift with zero hassle, and the translations are of great quality. I have never had to ask for a revision. However, David always asks whether I have any doubts and would help if so. Highly recommended."
Piccia, UX Expert